Ermita de la Consolación

Chiprana

Portada | Patrimonio | Bienes culturales | Bienes inmuebles | Ermita de la Consolación

Contacto

Oficina de Turismo de Chiprana

C/ La Virgen 21. 50792 Chiprana (Zaragoza)

976 637 228 turismo@chiprana.es

Enlaces relacionados

La ermita de la Consolación de Chiprana es un edifico barroco que se levanta aprovechando los muros de un mausoleo romano del siglo II d.C., construido en piedra sillar bien escuadrada, del que sólo se conserva parte de la fachada principal.

Este edificio funerario romano pertenece a la tipología de sepulcro-sarcófago de escala monumental. Sólo ha llegado hasta nuestros días parte de la fachada principal empotrada en los muros de la ermita de la Consolación, que mide 10,08 m de longitud por 5,40 m de altura. Se conservan los basamentos en la parte inferior del muro sillar perfectamente escuadrado y dos nichos, y el arranque de un tercero, además de frontón y entablamento. En un segundo cuerpo se hallan dos inscripciones con el texto «FABIAE ET SEVERAE/DIERUM XXX» y «FABIAE ETSEVERAE/DIERUM XXV» que confirman tanto la propiedad del sepulcro (familia Fabiae Severae), como la cronología.

En época medieval el monumento sufrió una transformación, aprovechándose los muros y añadiendo una nave para convertirlo en iglesia. De esta fase se conserva un arco de ingreso de largas dovelas góticas y dos arcos apuntados cegados en lo que pudiera haber sido un campanario. Se utilizó nuevamente la piedra sillar aunque ahora las proporciones fueron menores.

La actual iglesia corresponde a una ampliación barroca del siglo XVIII, en la que se recrecieron los muros laterales con tapial. La nave presenta tres tramos y se cubre con bóveda de cañón con lunetos y pequeñas capillas laterales, mientras que la cabecera recta se cubre mediante cúpula con linterna.

Historia

Construcción original. Siglo II d.C.

  • Romano
La Ermita de la Consolación fue construida sobre un antiguo mausoleo del siglo II d.C.

Ampliación

Durante la Edad Media, se levantó la ermita gótica de la Consolación, que fue ampliada en el siglo XVIII en estilo barroco.

Declaración. Siglo XX - XXI, 1931

La Ermita de la Consolación en Chiprana fue declarada Monumento histórico artístico (hoy llamado Bien de Interés Cultural) por Decreto de 3 de junio de 1931 del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, publicado en la Gaceta de Madrid de 4 de junio de 1931.
El Boletín Oficial de Aragón del día 7 de abril de 2003 publica la Orden de 6 de marzo de 2003, del Departamento Cultura y Turismo, por la que se completa la declaración originaria de Bien de Interés Cultural de la denominada Ermita de la Consolación en Chiprana (Zaragoza), conforme a la Disposición Transitoria Primera de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, de Patrimonio Cultural Aragonés.

Restauración. Siglo XXI, 2002 - 2004

En el año 2002 se suscribió un Convenio de Colaboración entre el Gobierno de Aragón, Ibercaja y el Ayuntamiento de Chiprana para efectuar la restauración de la Ermita de la Consolación. La intervención en el edificio tuvo como objetivo su consolidación estructural. El presupuesto total de la intervención fue de 336.566 euros.

Bibliografía relacionada

ABBAD RÍOS, Francisco.

Catálogo Monumental de España: Zaragoza

CSIC, Madrid, 1957.

BELTRÁN LLORIS, Francisco.

Las incripciones romanas de Chiprana revisitadas

En SCHRADER, Carlos; JORDÁN, Carlos; BELTRÁN, José A.. (ed.). DIDASCALOS. Estudios en homenaje al profesor Serafín Agud con motivo de su octogésimo aniversario. Universidad de Zaragoza, 1998.p. 193-216.

BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio.

“Chiprana y su mausoleo romano”

en Caesaraugusta, 9-10. Institución Fernando el Católico. Zaragoza, 1957 pp. 103-115.

BORRAS GUALIS, G.M.

Enciclopedia Temática de Aragón. Historia del Arte

vol. I. Apéndice y actualización bibliográfica por Ernesto Arce. Zaragoza pp. 48-50 y 58.

GASCA ARIZA, José María.

Ermita de la Consolación de Chiprana. Datos del proyecto de restauración

Cuadernos de Estudios Caspolinos. 1993 , nº XIX, p. 213-228.

GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, Francisco Javier; Miranda Aranda, Carmen.

Excavación arqueológica de la ermita de Nuestra Señora de la Consolación , Chiprana (Zaragoza) ( Expediente 066/03)

Arqueología Aragonesa 1995-2005 [CD-ROM]. 2007.

GÓMEZ LECUMBERRI, Fabiola; Royo Guillén, José Ignacio.

La arqueología en la comarca del Bajo Aragón-Caspe: de la Prehistoria a la Antigüedad tardía

En CABALLÚ ALBIAC, Miguel; CORTÉS BORROY, Francisco Javier. (coord.). Comarca de Bajo Aragón- Caspe. Gobierno de Aragón, 2008.p. 81-96.

LACARRA DUCAY, María del Carmen.

Relaciones artísticas entre Navarra y Aragón en el s. XIV: Nuestra Señora de la Consolación de Chiprana (Zaragoza)

Príncipe de Viana Año LI. 1990 , nº 189 , p. 23-42.

LOSTAL, J.

Arqueología del Aragón romano

Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 1980.

MARÍN CHAVES, Cristina et al.

Estudio previo del deterioro de edificios histórico-artísticos de la comarca de Caspe

Cuadernos de Estudios Caspolinos. 1993 , nº XIX, p. 305-351.

MÉNDEZ DE JUAN, JOSÉ FÉLIX, GALINDO PÉREZ, SILVIA Y LASHERAS RODRÍGUEZ, JAVIER.

Aragón Patrimonio Cultural Restaurado. 1984/2009. Bienes inmuebles

Gobierno de Aragón, Zaragoza, 2010.

REY LANASPA, Javier; Royo Guillén, José Ignacio.

Excavaciones arqueológicas en la Ermita de la Consolación (Chiprana, Zaragoza)

Arqueología Aragonesa 1993. 1997 p. 399-407.

La ermita de la Consolación de Chiprana es un edifico barroco que se levanta aprovechando los muros de un mausoleo romano del siglo II d.C., construido en piedra sillar bien escuadrada, del que sólo se conserva parte de la fachada principal.

Este edificio funerario romano pertenece a la tipología de sepulcro-sarcófago de escala monumental. Sólo ha llegado hasta nuestros días parte de la fachada principal empotrada en los muros de la ermita de la Consolación, que mide 10,08 m de longitud por 5,40 m de altura. Se conservan los basamentos en la parte inferior del muro sillar perfectamente escuadrado y dos nichos, y el arranque de un tercero, además de frontón y entablamento. En un segundo cuerpo se hallan dos inscripciones con el texto «FABIAE ET SEVERAE/DIERUM XXX» y «FABIAE ETSEVERAE/DIERUM XXV» que confirman tanto la propiedad del sepulcro (familia Fabiae Severae), como la cronología.

En época medieval el monumento sufrió una transformación, aprovechándose los muros y añadiendo una nave para convertirlo en iglesia. De esta fase se conserva un arco de ingreso de largas dovelas góticas y dos arcos apuntados cegados en lo que pudiera haber sido un campanario. Se utilizó nuevamente la piedra sillar aunque ahora las proporciones fueron menores.

La actual iglesia corresponde a una ampliación barroca del siglo XVIII, en la que se recrecieron los muros laterales con tapial. La nave presenta tres tramos y se cubre con bóveda de cañón con lunetos y pequeñas capillas laterales, mientras que la cabecera recta se cubre mediante cúpula con linterna.

Historia

Construcción original. Siglo II d.C.

  • Romano
La Ermita de la Consolación fue construida sobre un antiguo mausoleo del siglo II d.C.

Ampliación

Durante la Edad Media, se levantó la ermita gótica de la Consolación, que fue ampliada en el siglo XVIII en estilo barroco.

Declaración. Siglo XX - XXI, 1931

La Ermita de la Consolación en Chiprana fue declarada Monumento histórico artístico (hoy llamado Bien de Interés Cultural) por Decreto de 3 de junio de 1931 del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, publicado en la Gaceta de Madrid de 4 de junio de 1931.
El Boletín Oficial de Aragón del día 7 de abril de 2003 publica la Orden de 6 de marzo de 2003, del Departamento Cultura y Turismo, por la que se completa la declaración originaria de Bien de Interés Cultural de la denominada Ermita de la Consolación en Chiprana (Zaragoza), conforme a la Disposición Transitoria Primera de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, de Patrimonio Cultural Aragonés.

Restauración. Siglo XXI, 2002 - 2004

En el año 2002 se suscribió un Convenio de Colaboración entre el Gobierno de Aragón, Ibercaja y el Ayuntamiento de Chiprana para efectuar la restauración de la Ermita de la Consolación. La intervención en el edificio tuvo como objetivo su consolidación estructural. El presupuesto total de la intervención fue de 336.566 euros.

Bibliografía relacionada

ABBAD RÍOS, Francisco.

Catálogo Monumental de España: Zaragoza

CSIC, Madrid, 1957.

BELTRÁN LLORIS, Francisco.

Las incripciones romanas de Chiprana revisitadas

En SCHRADER, Carlos; JORDÁN, Carlos; BELTRÁN, José A.. (ed.). DIDASCALOS. Estudios en homenaje al profesor Serafín Agud con motivo de su octogésimo aniversario. Universidad de Zaragoza, 1998.p. 193-216.

BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio.

“Chiprana y su mausoleo romano”

en Caesaraugusta, 9-10. Institución Fernando el Católico. Zaragoza, 1957 pp. 103-115.

BORRAS GUALIS, G.M.

Enciclopedia Temática de Aragón. Historia del Arte

vol. I. Apéndice y actualización bibliográfica por Ernesto Arce. Zaragoza pp. 48-50 y 58.

GASCA ARIZA, José María.

Ermita de la Consolación de Chiprana. Datos del proyecto de restauración

Cuadernos de Estudios Caspolinos. 1993 , nº XIX, p. 213-228.

GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, Francisco Javier; Miranda Aranda, Carmen.

Excavación arqueológica de la ermita de Nuestra Señora de la Consolación , Chiprana (Zaragoza) ( Expediente 066/03)

Arqueología Aragonesa 1995-2005 [CD-ROM]. 2007.

GÓMEZ LECUMBERRI, Fabiola; Royo Guillén, José Ignacio.

La arqueología en la comarca del Bajo Aragón-Caspe: de la Prehistoria a la Antigüedad tardía

En CABALLÚ ALBIAC, Miguel; CORTÉS BORROY, Francisco Javier. (coord.). Comarca de Bajo Aragón- Caspe. Gobierno de Aragón, 2008.p. 81-96.

LACARRA DUCAY, María del Carmen.

Relaciones artísticas entre Navarra y Aragón en el s. XIV: Nuestra Señora de la Consolación de Chiprana (Zaragoza)

Príncipe de Viana Año LI. 1990 , nº 189 , p. 23-42.

LOSTAL, J.

Arqueología del Aragón romano

Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 1980.

MARÍN CHAVES, Cristina et al.

Estudio previo del deterioro de edificios histórico-artísticos de la comarca de Caspe

Cuadernos de Estudios Caspolinos. 1993 , nº XIX, p. 305-351.

MÉNDEZ DE JUAN, JOSÉ FÉLIX, GALINDO PÉREZ, SILVIA Y LASHERAS RODRÍGUEZ, JAVIER.

Aragón Patrimonio Cultural Restaurado. 1984/2009. Bienes inmuebles

Gobierno de Aragón, Zaragoza, 2010.

REY LANASPA, Javier; Royo Guillén, José Ignacio.

Excavaciones arqueológicas en la Ermita de la Consolación (Chiprana, Zaragoza)

Arqueología Aragonesa 1993. 1997 p. 399-407.

Contacto

Oficina de Turismo de Chiprana

C/ La Virgen 21. 50792 Chiprana (Zaragoza)

976 637 228 turismo@chiprana.es

Enlaces relacionados

Share this
Send this to a friend